• Univerzita Komenského
    • Lekárska fakulta
    • Právnická fakulta
    • Filozofická fakulta
    • Prírodovedecká fakulta
    • Pedagogická fakulta
    • Farmaceutická fakulta
    • Fakulta telesnej výchovy a športu
    • Jesseniova lekárska fakulta
    • Fakulta matematiky, fyziky a informatiky
    • Rímskokatolícka cyrilometodská bohoslovecká fakulta
    • Evanjelická bohoslovecká fakulta
    • Fakulta managementu
    • Fakulta sociálnych a ekonomických vied
Office365 Portál IT Mapa stránky RSS Instagram Youtube
  • SK
    • SK
    • EN
    • RU
Filozofická fakultaUniverzita Komenského v Bratislave
Hlavné menu
  • O fakulte
  • Katedry a odborné pracoviská
  • Štúdium
  • Veda
  • Služby
  • Medzinárodné vzťahy
  • Spolupracujúce inštitúty
  • Kontakt
  • Prihlásiť sa
Filozofická fakulta UK > Katedry a odborné pracoviská > Katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky > Konzultačné hodiny / Sprechstunden
  • O úroveň vyššie
  • Sekcia odbornej jazykovej prípravy
  • Členovia katedry / MitarbeiterInnen
  • Štúdium / Studium
  • Veda a výskum / Wissenschaft und Forschung
  • Kontakt
  • Konzultačné hodiny / Sprechstunden
  • Germanistische Institutspartnerschaft
  • Knižnica a študovňa/ Bibliothek
  • Nederlandistika
  • Škandinavistika
  • Tlmočnícky ústav
  • Rok oranžovej kultúry - ROK
  • Dokumenty
  • Linky
  • História katedry
  • English
  • Výskum v zahraničí

Konzultačné hodiny / Sprechstunden

Konzultačné hodiny

ODMIETAME KORUPCIU

Milé študentstvo, veľmi si ceníme, ak si nás vyberiete za školiteľky alebo školiteľov a rozumieme aj Vašim pocitom, že niekedy chcete oceniť našu spoluprácu po štátniciach či obhajobách kvetmi alebo inou pozornosťou. V súlade s mottom našej univerzity a fakulty byť férovou univerzitou a fakultou Vás však prosíme, aby ste nám radšej poďakovali mailom na kgn@fphil.uniba.sk alebo postom na  fb, insta.  

Stanovisko univerzity

 

 

ZÁKLADNÉ NÁLEŽITOSTI ZÁVEREČNÝCH PRÁC

Milé študentky a študenti, viac k téme ako majú po formálnej stránke vyzerať vaše záverečné prác nájdete v smernici našej fakulty

KONZULTAČNÉ HODINY

Konzultácie budú počas skúškového obdobia po dohode s vyučujúcim.

ARCHÍV PODUJATÍ

Naši študenti sa pod vedením Doc. Petry Milošovičovej zúčastnili konferencie ku dňu Európy 9.5.2022 na FM UK

Pozývame študentov a mladé prekladateľky a prekladateľov na prezentáciu CAT nástrojov v praxi dňa 03.03.2020, o 12.35 hod. v miestnosti 127, Gondova 2

10.02.2020 Literarischer Antisemitismus in Zentral- und Ostmitteleuropa im 20.Jahrhundert workshop

27.01.2020 Ende der Erinnerung? / Koniec spomínania? Premietanie filmu a diskusia

Kde: Goethe Institut o 18.00 hod. Po filme diskutujú Jozef Tancer  s režisérom Petrom Schreinerom

18.09.2019 MILOVNÍCI, DOBRODRUHOVIA A BONVIVÁNI SVETOVÍ A NAŠI ... 

LESUNG/Čítanie z knihy Ireny Brežnej - POZVÁNKA

Lesung und Diskussion mit Irena Brežná, die am 19.11.2019 (Dienstag) um 16.00 Uhr im Raum G11 stattfinden wird. Frau Brežná wird aus ihrer neuen Sammlung der Essays „Wie ich auf die Welt kam. In der Sprache zu Hause“ (Zürich 2018) lesen.

Premietanie filmu: Smutné jazyky, 29.11.2018 o 18.00 hod. na G127, Info k filmu

Pressburger Akzente am 05.11.2018 und die Buchpräsentation

11. apríla 2019 Prezentácia knihy nášho kolegu Miloslava Szabóa: Klérofašisti, o 19.00 hod. v Artfóre https://www.facebook.com/events/1494345867363659/

 

 

TÉMY ZÁVEREČNÝCH PRÁC

Témy záverečných prác na akademický rok 2023/2024

PhDr. Zuzana Guldanová, PhD.

Kontakt: zuzana.guldanova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Úradný preklad vo vybraných krajinách z pohľadu adepta prekladateľstva/tlmočníctva /Slovensko, Česko, Nemecko, Rakúsko, Ukrajina/

• Strojový preklad a možnosti jeho využitia pri štúdiu prekladateľstva konkrétnej jazykovej kombinácie

• Translatologická téma podľa vlastného výberu.

 témy magisterských prác:

• Analýza vybraného prekladu beletrie

• Fenomén zastarávania prekladu, opakované preklady beletrie

• Preklady románu E. M. Remarqua Zeit zu leben und Zeit zu sterben do slovenčiny a do ukrajinčiny

• Translatologická téma podľa vlastného výberu. 

PhDr. Erika Mayerová, PhD.

Kontakt: erika.mayerova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Semantische Beschreibung der Tempora im Deutschen

• Apposition als Ausdruck der außersprachlichen Realität

• Téma podľa vlastného výberu.

témy magisterských prác:

• Sprachliche Analyse des deutschen mittelalterlichen Textes (Urkunde)

• Das Prinzip „der mâze“ in der mittelalterlichen Literatur

• Téma podľa vlastného výberu. 

doc. Jozef Tancer, PhD.

Kontakt: jozef.tancer@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Soziale Aspekte in Goethes Faust I

• Téma podľa vlastného výberu.

témy magisterských prác:

• Übersetzungen der Lyrik Paul Celans ins Slowakische 

Mgr. Tomáš Sovinec

Kontakt: tomas.sovinec@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Preklad „zvukov“ zvieracej reči v rozprávkach

• (Ne)Manažment tlmočenia v nemocniciach

• Téma podľa vlastného výberu.

témy magisterských prác:

• Príchod streamovacích platforiem na Slovensko a uplatnenie audiovizuálneho prekladu

• Zapojenie CAI Tools počas simultánneho tlmočenia z pohľadu študentky

• Protokol tlmočníka z pohľadu študenta tlmočenia 

• Umelá inteligencia a jej schopnosť optimalizovať kvalitu prekladu v priereze času

• Ako začať budovať kariéru vo svete tlmočenia z pohľadu študentky tlmočníctva

doc. PhDr. Jaroslav Stahl, PhD.

Kontakt: jaroslav.stahl@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Úloha Terstskej školy a ostatných moderných škôl v genéze teórie tlmočenia

• Anglicizmy v nemčine a v slovenčine - aktuálne aj pre slovenského tlmočníka.

• Téma podľa vlastného výberu.

témy magisterských prác:

• Kvalita tlmočenia z rôznych perspektív

• Tlmočenie šeptom - najťažšie simultánne tlmočenie?

• Téma podľa vlastného výberu. 

Mgr. Miloslav Szabó, PhD.

Kontakt: miloslav.szabo@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• „Nová žena“ v literatúre Weimarskej republiky.

• Dekadencia v ranom diele Thomasa Manna

• Téma podľa vlastného výberu.

témy magisterských prác:

• Stred Východu a Západu v diele Terézie Mora

• Judith Hermann ako kronikárka Berlínskej republiky

• Téma podľa vlastného výberu

Mgr. Monika Šajánková, PhD.

Kontakt: monika.sajankova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Stationenlernen als Motivationsmittel im Unterricht DaF

témy magisterských prác:

• "Deutschunterricht an bilingualen Schulen"

• "Wortbildung als Wortspiel"

• "Wortschatzerwerb im Kontext

témy záverečných prác DPŠ Thema nach eigener Wahl nach Vereinbarung aus dem Bereich DaF-Didaktik 

Mgr. Lucia Lauková, PhD.

Kontakt: lucia.laukova@fmed.uniba.sk

téma magisterskej práce: "Griechisch-lateinische versus deutsche medizinische Fachtermini im Gebrauch. Eine komparatistische Analyse

Dr. Angelika Schneider

Kontakt: angelika.schneider@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Die Lorelei in der Lyrik von Frauen

• Geschlechtergerechte Sprache in deutschen Pressetexten – eine exemplarische Untersuchung

• Nach Absprache

témy magisterských prác:

• Abgesänge statt Loblieder: Liebeskritik in Lyrik und Popsongs

• "Mein Lebensgang" von Luise Otto-Peters: Gesammelte Gedichte als Autobiographie

• Nach Absprache  

Mag. Davor Gligorovski

Kontakt: davor.gligorovskiuniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Kritische Sprach- und Diskursanalyse zu Gendern in den Medien

• Dramapädagogik im Fremdsprachenunterricht

Mgr. Maxim Duleba

Kontakt: duleba2@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

• Klasické nemecké rozprávky (Bratia Grimmovci, Ludwig Bechstein) (upresnenie po konzultácií)

• Rekontextualizácie konvenčných rozprávkových foriem v experimentálnej medzivojnovej rozprávke (napr. Hermann Hesse, Joachim Ringelnatz, Hermynia Zur Mühlen, Ödön von Horváth...)

Mgr. Katarína Motyková, PhD.

Kontakt: katarina.motykovauniba.sk

témy magisterských prác:

• Språk och tanke – jazykový relativizmus v severskom priestore 

• Auto- a heterostereotypy o Švédoch, Dánoch, Nóroch a Fínoch v severskom humoristickom diskurze

• Modelovanie vybranej diskurznej udalosti v švédskej mediálnej krajine

• Preklady spoločenskovedných textov Bjørnstjerneho Bjørnsona do slovenčiny a ich recepcia 

Mgr. Miroslav Zumrík, PhD.

Kontakt: miroslav.zumrik@gmail.com

• Korpusová analýza švédskej frazeológie

• Ľudia z okraja švédskej spoločnosti v diele Andrzeja Tichého

• Motív detstva v dielach Fridy Nilssonovej

• Vzťah človeka a prírody v diele Erlenda O. Nødtvedta 

doc. Mgr. Marketa Štefková, PhD.

Kontakt: marketa.stefkova@uniba.sk

témy bakalárskych prác: • Kontrastívna analýza inkluzívnosti v slovenskom a v holandskom jazyku. 

lic. Benjamín Bossaert, Ph.D

Kontakt: benjamin.bossaert@uniba.sk

témy bakalárskych prác: • Recepcia holandského divadla na Slovensku 20 storočia. 

doc. Mgr. Petra Milošovičová, PhD.

Kontakt: petra.milosovicova@uniba.sk

téma magisterskej práce:

• Firmenkultur in einem ausgewählten deutschprachigen Unternehmen in der Slowakei.

 

Instagram

Insta 

FACEBOOK

KGNŠ na FB

ALUMNI

Niekoľko známych absolventov našej katedry:

Jana Cviková - prekladateľka, literárna vedkyňa

Jana Rakšányiová - prekladateľka, tlmočníčka, univerzitná profesorka

Zuzana Motešická - učiteľka, lektorka 

Simona Špániková - tlmočníčka, prekladateľka

Jozef Zelizňák - cestovateľ, prekladateľ

Peter Varínsky - moderátor, prekladateľ

Juraj Janík - tlmočník, prekladateľ

Ivan Lacko - prekladateľ, herec, literárny vedec

 

 

FOTOGALÉRIA

Konferencia ku dňu Európy 9.5.2022 foto1, foto2, program dňa Európy

Deň otvorených dverí 2020 foto1, foto2, foto3

Gymnázium Bilíkova 24, prezentácia katedry a fakulty 16.12.2019 foto 1, foto 2

Preklad katalógu výstavy Buntes Grau

Návšteva štúdia TA3 s prehliadkou tlmočníckej techniky pri live tlmočení

O fakulte

  • Aktuality
  • Poslanie a história
  • Akademický senát
  • Vedenie fakulty
  • Vedecká rada FiF UK
  • Pracoviská dekanátu
  • Katedry a odborné pracoviská
  • Úradná výveska
  • Vyhlásenie o prístupnosti
  • Ochrana osobných údajov

Štúdium

  • Pre uchádzačov
  • Doktorandské štúdium
  • ERASMUS+
  • Kontakty

Veda

  • Vedecký profil fakulty
  • Výskumné projekty
  • Projektový servis
  • Publikačná činnosť
  • Habilitačné a vymenúvacie konania
  • Vedecké podujatia
  • ŠVOK
  • Kontakty

Fakulty

  • Lekárska fakulta
  • Právnická fakulta
  • Filozofická fakulta
  • Prírodovedecká fakulta
  • Pedagogická fakulta
  • Farmaceutická fakulta
  • Fakulta telesnej výchovy a športu
  • Jesseniova lekárska fakulta
  • Fakulta matematiky, fyziky a informatiky
  • Rímskokatolícka cyrilometodská bohoslovecká fakulta
  • Evanjelická bohoslovecká fakulta
  • Fakulta managementu
  • Fakulta sociálnych a ekonomických vied

Copyright © UK 2023 | Ochrana osobných údajov | Cookies | Prístupnosť | Zmeniť nastavenia cookies

Aktualizované: 31.10.2019

Prihlásiť pre administráciu

Spojovateľ | 02 9013 1111