• Univerzita Komenského
    • Lekárska fakulta
    • Právnická fakulta
    • Filozofická fakulta
    • Prírodovedecká fakulta
    • Pedagogická fakulta
    • Farmaceutická fakulta
    • Fakulta telesnej výchovy a športu
    • Jesseniova lekárska fakulta
    • Fakulta matematiky, fyziky a informatiky
    • Rímskokatolícka cyrilometodská bohoslovecká fakulta
    • Evanjelická bohoslovecká fakulta
    • Fakulta managementu
    • Fakulta sociálnych a ekonomických vied
Office365 Portál IT Mapa stránky RSS Instagram Youtube
  • SK
    • SK
    • EN
    • RU
Filozofická fakultaUniverzita Komenského v Bratislave
Hlavné menu
  • O fakulte
  • Katedry a odborné pracoviská
  • Štúdium
  • Veda
  • Služby
  • Medzinárodné vzťahy
  • Spolupracujúce inštitúty
  • Kontakt
  • Prihlásiť sa
Filozofická fakulta UK > Katedry a odborné pracoviská > Katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky > Dokumenty
  • O úroveň vyššie
  • Členovia katedry / MitarbeiterInnen
  • Štúdium / Studium
  • Veda a výskum / Wissenschaft und Forschung
  • Kontakt
  • Konzultačné hodiny / Sprechstunden
  • Germanistische Institutspartnerschaft
  • Knižnica a študovňa/ Bibliothek
  • Nederlandistika
  • Škandinavistika
  • Tlmočnícky ústav
  • Rok oranžovej kultúry - ROK
  • Dokumenty
  • Linky
  • História katedry
  • English
  • Výskum v zahraničí

Dokumenty

Wegweiser zur Vorbereitung eines Referats

Wegweiser zum Anfertigen einer Seminararbeit

Jazykový denník pre štúdium nemčiny

AKTUALITY

 

DAAD ŠTIPENDIÁ 2022 dôležitá info 

TERMÍNY ŠTÁTNIC a OBHAJOB ZÁVEREČNÝCH PRÁC 2022 LETO a JESEŇ

Dôležitý oznam pre KONČIACE ROČNÍKY

Milí kolegovia, ktorí končíte bakalárske alebo magisterské štúdium,vzhľadom na to, že naše študijné programy prechádzajú akreditačným procesom a dochádza k viacerým zmenám, upozorňujeme, že pre Vás bude efektívnejšie ukončiť štúdium v štandardnej dĺžke, teda v akademickom roku 2021/22.Postupom do nadštandardu v roku 2022/23 budete musieť mať absolvované štúdium podľa podmienok nových študijných plánov, čo by Vám mohlo skomplikovať situáciu (napr. nutnosť absolvovať nové predmety, ktoré nemajú ekvivalent v starých študijných plánoch a pod.) 

VÝUČBA v LETNOM SEMESTRI 2022 

ŠTÁTNICE a OBHAJOBY 

UPOZORNENIE: študenti sa musia na štátnicu a obhajobu prihlásiť aj na sekretariáte prostredníctvom mailu!!!

Konzultačné hodiny v letnom semestri budú po dohode emailom alebo prostredníctvom MS Teams, ďakujeme za pochopenie.

OZNAM Študijnej poradkyne: online poradenstvo

Milí kolegovia,

na MS Teams som zriadila tím s názvom Študijný poradca KGNŠ.

V prípade akýchkoľvek otázok na študijnú poradkyňu ma, prosím, kontaktujte tak, že sa prihlásite za člena tímu pod nasledujúcim kódom:

v3n0yji

Okrem toho tam od pondelka 23.3.2020 budem zverejňovať aktuálne informácie o štúdiu.

Srdečne vás všetkých pozdravujem a ostaňte zdraví,

Z. Guldanová

STAMMTISCH:

Nächster Stammtisch findet am .....2022 statt

OZNAM pre Mgr., Bc. - OPT, NEMČINA, ŠVÉDČINA, HOLANDČINA:

NOVO aktualizovaný zoznam tém na štátnice z literatúry pre magistrov OPT v letnom semestri 2020. 

AKTUALIZOVALI sme okruhy tém na MGR. štátnice zo ŠVÉDČINY

 

 

 

KONZULTAČNÉ HODINY

Konzultačné hodiny v letnom semestri budú po dohode emailom alebo prostredníctvom MS Teams, ďakujeme za pochopenie

PODUJATIA

Program podujatí:

momentálne pripravujeme ďalšie podujatia

ARCHÍV PODUJATÍ

Naši študenti sa pod vedením Doc. Petry Milošovičovej zúčastnili konferencie ku dňu Európy 9.5.2022 na FM UK

Pozývame študentov a mladé prekladateľky a prekladateľov na prezentáciu CAT nástrojov v praxi dňa 03.03.2020, o 12.35 hod. v miestnosti 127, Gondova 2

10.02.2020 Literarischer Antisemitismus in Zentral- und Ostmitteleuropa im 20.Jahrhundert workshop

27.01.2020 Ende der Erinnerung? / Koniec spomínania? Premietanie filmu a diskusia

Kde: Goethe Institut o 18.00 hod. Po filme diskutujú Jozef Tancer  s režisérom Petrom Schreinerom

18.09.2019 MILOVNÍCI, DOBRODRUHOVIA A BONVIVÁNI SVETOVÍ A NAŠI ... 

LESUNG/Čítanie z knihy Ireny Brežnej - POZVÁNKA

Lesung und Diskussion mit Irena Brežná, die am 19.11.2019 (Dienstag) um 16.00 Uhr im Raum G11 stattfinden wird. Frau Brežná wird aus ihrer neuen Sammlung der Essays „Wie ich auf die Welt kam. In der Sprache zu Hause“ (Zürich 2018) lesen.

Premietanie filmu: Smutné jazyky, 29.11.2018 o 18.00 hod. na G127, Info k filmu

Pressburger Akzente am 05.11.2018 und die Buchpräsentation

11. apríla 2019 Prezentácia knihy nášho kolegu Miloslava Szabóa: Klérofašisti, o 19.00 hod. v Artfóre https://www.facebook.com/events/1494345867363659/

 

 

TÉMY ZÁVEREČNÝCH PRÁC

Témy záverečných prác na akademický rok 2022/2023

PhDr. Zuzana Guldanová, PhD.

Kontakt: zuzana.guldanova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Úradný preklad vo vybraných krajinách z pohľadu adepta prekladateľstva/tlmočníctva

·       Translatologická téma podľa vlastného výberu

·       Strojový preklad a možnosti jeho využitia pri štúdiu prekladateľstva konkrétnej jazykovej kombinácie

témy magisterských prác:

·       Karl May a jeho preklady v slovenskej literatúre

·       Analýza vybraného prekladu beletrie

·       Fenomén zastarávania prekladu, opakované preklady beletrie


PhDr. Erika Mayerová, PhD.

Kontakt: erika.mayerova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Wesen und Kriterien der Satzmodelle im Deutschen

·       Apposition als Ausdruck der außersprachlichen Realität

·       Téma podľa vlastného výberu

témy magisterských prác:

·       Sprachliche Analyse des deutschen mittelalterlichen Textes (Urkunde)

·       Das Prinzip „der mâze“ in der mittelalterlichen Literatur

·       Téma podľa vlastného výberu

 

doc. Jozef Tancer, PhD.

Kontakt: jozef.tancer@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Frauenbilder in Bertha von Suttners Roman „Die Waffen nieder“

·       Die Figur des Prometheus in Goethes Dichtung

·       Thema nach eigener Wahl

témy magisterských prác:

·       Kontaminierte Landschaften im Werk von Martin Pollack

·       Thema nach eigener Wahl

 

Mgr. Tomáš Sovinec, PhD.

Kontakt: tomas.sovinec@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Systémovosť vs. ustálené výrazy v preklade

·       Špecifiká tlmočenia pre médiá

·       Téma podľa vlastného výberu

témy magisterských prác:

·       Perspektíva profesie tlmočníka a prekladateľa do budúcnosti v porovnaní s minulosťou

·       Strojový preklad a úloha technológií v preklade

·       Téma podľa vlastného výberu

 

doc. PhDr. Jaroslav Stahl, PhD.

Kontakt: jaroslav.stahl@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Úloha Terstskej školy a ostatných moderných škôl v genéze teórie tlmočenia

·       Anglicizmy v nemčine - aktuálne aj pre slovenského tlmočníka.

·        Téma podľa vlastného výberu

témy magisterských prác:

·       Tlmočnícke stratégie pri konzekutíve

·       Tlmočenie šeptom - najťažšie simultánne tlmočenie?

·       Téma podľa vlastného výberu

 

Mgr. Miloslav Szabó, PhD.

Kontakt: miloslav.szabo@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Ohlas vybraných diel nemeckej literatúry v medzivojnovej bratislavskej nemeckej tlači

·       Motív odlišnosti v raných poviedkach Thomasa Manna

·       Téma podľa vlastného výberu

témy magisterských prác:

·       Motív domova a vykorenenosti v dielach Judith Hermann a Terézie Mora

·       Lukas Bärfuss a problém švajčiarskej identity

·       Téma podľa vlastného výberu


Mgr. Monika Šajánková, PhD.

Kontakt: monika.sajankova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Wortkreuzung als Wortspiel

·       Thema nach eigener Wahl (Didaktik, Linguistik)

témy magisterských prác:

·       Wortschatzerwerb im Kontext

·       Thema nach eigener Wahl (Didaktik, Linguistik)

témy záverečných prác DPŠ

 Thema nach eigener Wahl nach Vereinbarung aus dem Bereich DaF-Didaktik


Dr. Angelika Schneider

Kontakt: angelika.schneider@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Romantik, Neoromantik, Pop: Zur Nachwirkung von Eichendorffs Gedicht „Der frohe Wandersmann“

·       Geschlechtergerechte Sprache in deutschen Pressetexten – eine exemplarische Untersuchung

·       Nach Absprache

témy magisterských prác:

·       Kriminalnovellen zwischen Romantik und Realismus (E.T.A. Hoffmann, Droste-Hülshoff, Fontane)

·       Die Frauenfrage im Unterhaltungsroman des bürgerlichen Realismus: Eugenie Marlitt

·       Nach Absprache

 

Mgr. Katarína Motyková, PhD.

Kontakt: katarina.motykova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Jazyková politika v Nemecku a v Rakúsku - porovnanie

·       Preklad reálií v preklade vybraného nemeckojazyčného literárneho textu

·       Téma podľa vlastného výberu


témy magisterských prác:

·       Metajazykové texty o dezinformáciách a hoaxoch (analýza nemeckojazyčných mediálnych textov)

·       Rodové scitlivovanie v nemeckom jazyku

·       Téma podľa vlastného výberu

 

doc. Marketa Štefková, PhD.

Kontakt: marketa.stefkova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Kontrastívna analýza terminológie spojenej s pandémiou Covid 19 v holandčine a slovenčine.

témy magisterských prác:

·       Krízový manažment tlmočenia vo verejných službách.

 

Benjamín Bossaert

Kontakt: benjamin.bossaert@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Recepcia holandskej a flámskej literatúry pre deti a mládež na Slovensku od roku 1945 po súčasnosti.

·       Festival súčasnej poézie Ars Poetica, preklady a vystúpenia holandskej a flámskej poézie

·       Thema naar vrije keuze / Téma podľa vlastného výberu.

témy magisterských prác:

·       Recepcia holandskej a flámskej literatúry v 19. storočí so zreteľom na prekladovej tvorby Hendrika Conscienceho v stredoeurópskom kontexte.

·       Prekladateľská poetika a tvorba Júlii Májekovej a Oľgy Krijtovej.

·       Thema naar vrije keuze / Téma podľa vlastného výberu.

 

doc. Petra Milošovičová

Kontakt: petra.milosovicova@uniba.sk

témy bakalárskych prác:

·       Integrácia migrantov v Holandsku

·       Multikulturalizmus, jazyková bariéra a nedorozumenia na pracovisku

·       Téma podľa vlastného výberu

témy magisterských prác:

·       Mäkké zručnosti v interkultúrnom manažmente s prihliadnutím na kultúrne rozdiely

·       Tabu a možné formy konfliktov na pracovisku a v komunikácii

 

·       Téma podľa vlastného výberu

 

 

FACEBOOK

KGNŠ na FB

ALUMNI

Niekoľko známych absolventov našej katedry:

Jana Cviková - prekladateľka, literárna vedkyňa

Jana Rakšányiová - prekladateľka, tlmočníčka, univerzitná profesorka

Zuzana Motešická - učiteľka, lektorka 

Simona Špániková - tlmočníčka, prekladateľka

Jozef Zelizňák - cestovateľ, prekladateľ

Peter Varínsky - moderátor, prekladateľ

Juraj Janík - tlmočník, prekladateľ

Ivan Lacko - prekladateľ, herec, literárny vedec

 

 

PRE STREDNÉ ŠKOLY

V rámci projektu "Chcem (sa) učiť nemčinu", pripravujeme podujatia aj v roku 2022, informácie zverejníme čoskoro

Prednášky pre stredné školy zoznam ponuky:

Pedagogická prax našich študentov na stredných školách 

V rámci otvárania našej katedry pre záujemcov o štúdium u nás, sme zorganizovali prezentácie na stredných školách Gymnáziu 1.mája v Malackách, v Bratislave na stredných školách: Gymnázium Jána Papánka Vazovova, Spojená škola Novohradská, Gymnázium Bilíkova, Gymnázium Tomášikova, Gymnázium Ladislava Sáru 

Navštívili nás počas semestra a v rámci otvorených hodín gymnazisti z Bilíkovej a Spojenej školy Novohradská.

Fotogaléria

FOTOGALÉRIA

Konferencia ku dňu Európy 9.5.2022 foto1, foto2, program dňa Európy

Deň otvorených dverí 2020 foto1, foto2, foto3

Gymnázium Bilíkova 24, prezentácia katedry a fakulty 16.12.2019 foto 1, foto 2

Preklad katalógu výstavy Buntes Grau

Návšteva štúdia TA3 s prehliadkou tlmočníckej techniky pri live tlmočení

O fakulte

  • Aktuality
  • Poslanie a história
  • Akademický senát
  • Vedenie fakulty
  • Vedecká rada FiF UK
  • Pracoviská dekanátu
  • Katedry a odborné pracoviská
  • Úradná výveska
  • Vyhlásenie o prístupnosti
  • Ochrana osobných údajov

Štúdium

  • Pre uchádzačov
  • Doktorandské štúdium
  • ERASMUS+
  • Kontakty

Veda

  • Vedecký profil fakulty
  • Výskumné projekty
  • Projektový servis
  • Publikačná činnosť
  • Habilitačné a vymenúvacie konania
  • Vedecké podujatia
  • ŠVOK
  • Kontakty

Fakulty

  • Lekárska fakulta
  • Právnická fakulta
  • Filozofická fakulta
  • Prírodovedecká fakulta
  • Pedagogická fakulta
  • Farmaceutická fakulta
  • Fakulta telesnej výchovy a športu
  • Jesseniova lekárska fakulta
  • Fakulta matematiky, fyziky a informatiky
  • Rímskokatolícka cyrilometodská bohoslovecká fakulta
  • Evanjelická bohoslovecká fakulta
  • Fakulta managementu
  • Fakulta sociálnych a ekonomických vied

Copyright © UK 2022 | Ochrana osobných údajov | Cookies | Prístupnosť | Zmeniť nastavenia cookies

Aktualizované: 23.01.2018

Prihlásiť pre administráciu

Spojovateľ | 02 9013 1111