Prvá pomoc po slovensky
Júlia Vrábľová (editorka), Michaela Mošaťová, Zuzana Hargašová, Zuzana Šmatláková
Knižka Prvá pomoc po slovensky je výsledkom tímovej práce študentov a ich pedagógov z lektorátov slovenského jazyka na zahraničných univerzitách. Zároveň ilustruje dôležitosť participatívneho vzdelávania, v ktorom dôvera, vnútorná motivácia, koordinácia a invencia dokázali vytvoriť praktický nástroj určený na komunikáciu v každodenných situáciách. Prvá pomoc vyšla doteraz v 17 jazykoch. V roku 2024 sa pripravuje mutácia v češtine (CS) a paštčine (PS).
Kliknutím sa obrázok zväčší.
The First Aid in Slovak booklet is a result of teamwork of students and their teachers at departments of Slovak language at universities abroad. It illustrates the importance of participatory education, where trust, internal motivation, coordination and invention all contributed to creating this practical tool designed for everyday communication situations. This booklet is available in 17 languages. Czech (CS) and Pashto (PS) language mutation will be published in 2024.
Click on the image to enlarge the photo.
EN_ First Aid in Slovak (2016)
DE_ Erste Hilfe auf Slowakisch (2016)
RU_ Первая помощь по–словацки (2016)
PL_ Pierwsza pomoc po słowacku (2017)
na stiahnutie tu
IT_ Primo soccorso di lingua slovacca (2017)
SR_ Прва помоћ на словацком (2017)
RO_ Primul ajutor în limba slovacă (2018)
na stiahnutie tu
HU_ Elsősegély szlovákul (2018)
na stiahnutie tu
FR_ Le kit de premiers secours en slovaque (2018)
na stiahnutie tu
BE_ Першая дапамога па-славацку (2018)
na stiahnutie tu
UK_ Перша допомога по-словацьки (2022)
Elektronická verzia Prvá pomoc po slovensky - ukrajinská verzia
ES_ Primeros auxilios en eslovaco (2023)
na stiahnutie tu
(PRS - darí) کمک های اولیه در سلواک
BG_ Първа помощ на словашки език (2021)
HR_ Prva pomoć na slovačkom (2019)
na stiahnutie tu
SL_ Prva pomoč po slovaško (2021)
na stiahnutie tu
ZH_ Prvá pomoc v čínskom jazyku (2019)
na stiahnutie tu
