Terézia Struhárová

V roku 2009 ukončila magisterské štúdium na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave v odbore slovenský jazyk a literatúra a nemecký jazyk a literatúra. Počas  štúdia sa aktívne zapájala do rôznych prekladateľských projektov pod záštitou lektorátu slovinského jazyka. Absolvovala tiež niekoľko študijných pobytov na Filozofickej fakulte Univerzity v Ľubľane. V rokoch 2010 – 2014 bola internou doktorandkou v Ústave svetovej literatúry SAV v Bratislave, kde obhájila dizertačnú prácu Dimenzie modernej metafory (školiteľ prof. PhDr. Ján Zambor, CSc.). V roku 2013 absolvovala prekladateľský pobyt v rezidencii „Cankarjeva“ v Ľubľane. V rokoch 2019 a 2022 – 2024 pôsobila na Katedre nemeckého jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave, kde viedla kurzy zamerané na dejiny nemeckej literatúry, interpretáciu umeleckého textu a interkultúrnu komunikáciu. Vo vedeckovýskumnej činnosti sa venuje problematike umeleckého prekladu so zameraním na slovinskú a nemeckú literatúru. Je autorkou viacerých umeleckých a odborných prekladov zo slovinského jazyka. Na katedre vedie slovinské jazykovedné, literárnovedné a kulturologicky zamerané kurzy. Vykonáva tiež funkciu študijnej poradkyne a je koordinátorkou mobility Ceepus v rámci siete Slavic Philology and Its Cultural Contexts.

2024 – 2028: Digitálna transformácia vzdelávania a školy
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedný riešiteľ za UK doc. RNDr. Štefan Karolčík, PhD. (PriF UK); 
riešitelia projektu: MŠVVaM SR, NIVAM, UPJŠ v Košiciach a UK v Bratislave