Saša Vojtechová Poklač
V rokoch 1996 – 2001 študovala na Filozofickej fakulte Univerzity v Ľubľane odbor slovinský jazyk a literatúra. Štúdium ukončila obhajobou diplomovej práce Akanie v slovinských nárečiach. Podľa materiálu pre Slovinský lingvistický atlas SLA (školiteľka prof. Vera Smole). V rokoch 2001 – 2002 externe pracovala v Dialektologickej sekcii Vedecko-výskumného centra Slovinskej akadémie vied a umenia a od roku 2002 pôsobí ako lektorka slovinského jazyka a kultúry na Katedre slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. V rokoch 2003 – 2008 externe vyučovala slovinský jazyk na Filozofickej fakulte Univerzity Konštantína filozofa v Nitre. V roku 2008 pôsobila na Veľvyslanectve Slovinskej republiky v Bratislave, kde participovala na príprave kultúrnych projektov, ktoré sa realizovali v rámci slovinského predsedníctva Rady Európskej únie. V roku 2011 na Filozofickej fakulte Univerzity v Ľubľane obhájila dizertačnú prácu Hláskoslovie a frazeológia dolenských nárečí medzi Krkou a Gorjancami (školiteľka prof. Vera Smole a spoluškoliteľka prof. Erika Kržišnik). V rámci programu Erasmus prednášala v roku 2013 na Eberhard Karls Universität v Tübingene a v roku 2017 na Filologickej fakulte Univerzity v Belehrade.
Je spoluautorkou Slovensko-slovinskej konverzačnej príručky (2008), vysokoškolskej učebnice S slovenščino po svetu (2012, 2013) a editorkou viacerých súborov prekladov zo slovinskej literatúry a vedeckých zborníkov. Publikovala viacero vedeckých štúdií z problematiky slovinskej dialektológie a nárečovej frazeológie, histórie slovinského jazyka, bilingvizmu, z oblasti vyučovania slovinčiny ako cudzieho jazyka a slovinsko-slovenských literárnych a kultúrnych vzťahov.
Na Katedre slovanských filológií FiF UK vyučuje slovenistické lingvistické a literárnohistorické disciplíny (kurzy zo slovinského jazyka, slovinskej fonetiky a morfológie, slovinsko-slovenskej konfrontačnej jazykovedy a z dejín slovinskej literatúry), predmety venované slovinským reáliám a kultúre (reálie Slovinska, kapitoly zo slovinskej kultúry) ako aj širšie slavisticky orientované kurzy (slovanská dialektológia).
Vedeckovýskumné úlohy, projekty a granty
2024 – 2026: Determinanty a metodologické impulzy poľsko-slovanskej interkultúrnej komunikácie
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedná riešiteľka prof. PhDr. Mária Dobríková, CSc., projekt Katedry slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, grant VEGA 1/0561/24
2021 – 2023: Percepcia nadprirodzena v jazykoch a kultúrach Slovanov s akcentom na západoslovanský a južnoslovanský areál II.
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedná riešiteľka prof. PhDr. Mária Dobríková, CSc., projekt Katedry slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, grant VEGA 1/0666/21
2018 – 2020: Percepcia nadprirodzena v jazykoch a kultúrach Slovanov s akcentom na západoslovanský a južnoslovanský areál
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedná riešiteľka prof. PhDr. Mária Dobríková, CSc., projekt Katedry slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, grant VEGA 1/0308/18
2014 – 2016: Metaforické vokálno-inštrumentálne prvky v slovenčine a slovanských jazykoch
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedná riešiteľka doc. PhDr. Mária Dobríková, CSc., grant VEGA 1/0543/14
2014: Príprava a zabezpečenie spoločného magisterského študijného programu Stredoeurópske štúdiá
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedný riešiteľ doc. PhDr. Miloslav Vojtech, PhD., rozvojový projekt vysokých škôl č. 007/UK2/2013
2012 – 2020: Central European Studies (Visegrad Studies)
členka riešiteľského kolektívu, zodpovedný riešiteľ prof. PhDr. Miloslav Vojtech, PhD., grant Medzinárodného vyšehradského fondu VUSG No 61000029
Prekladateľské a popularizačné projekty
2022: Svetové dni slovinskej literatúry
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2020 – 2024: Odstupňované čítanie
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2019: Svetové dni slovinskej vedy a umenia – pri príležitosti 100. výročia Univerzity v Ľubľane
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2018: Svetové dni Ivana Cankara
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2016: Svetové dni slovinskej kultúry
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2014: Svetové dni slovinského jazyka – Slovinčina do vrecka
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2012: Svetové dni slovinského dokumentárneho filmu
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2010: Svetové dni súčasnej slovinskej literatúry
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2008: Svetové dni slovinskej literatúry vo filme
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2006: Svetové dni slovinskej literatúry
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2005: Svetové dni slovinského filmu
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
2004: Preklady slovinských literárnych textov
členka riešiteľského kolektívu, grant Centra pre slovinčinu ako druhý a cudzí jazyk, Filozofická fakulta Univerzity v Ľubľane
Členstvo v redakčných radách a odborných spoločnostiach
členka redakčnej rady časopisu Ethnologia Slovaca et Slavica
členka spoločnosti Slavistično društvo Slovenije
členka Slavic Linguistic Society
Ocenenia
2016 – Cena Filozofickej fakulty Univerzity v Ľubľane za pedagogickú činnosť
2022 – Akademická pochvala rektora Univerzity Komenského