Helena Tužinská
doc. Mgr. Helena Tužinská, PhD.
Hlavné oblasti odborného záujmu
- Lingvistická antropológia, Evolučná antropológia, Antropológia práva
- Etnografia tlmočenia, interkultúrna komunikácia, etnografické interview, rituály, interpretácia rozprávok
Najvýznamnejšie výstupy
Tužinská, H., & Kállayová, V. 2025. "“Corona Does Not Exist!”: Humour as a Communication Strategy in Times of Crisis". In Jahrbuch für Europäische Ethnologie. Leiden, The Netherlands: Brill | Schöningh. https://brill.com/edcollchap/book/9783657797189/BP000017.xml
Tužinská, Helena 2025. The Communicative Space: Painting the Evidence and Plausibility in Asylum Court Hearings. Social & Legal Studies 34, 6, 832-855. https://journals.sagepub.com/eprint/VAXUHGAMAUYY4ATVUQEP/full
Tužinská, Helena 2025. “Human Speech” as a Keyword: Plain-Language Redesign of Informed Consent in Asylum Administration. Narodna umjetnost 62, 2, 153-167. https://hrcak.srce.hr/clanak/493306
Tužinská, Helena 2023. Interpreters as cultural experts? Asylum practices in Slovakia Jindal Global Law Review 14, 2, 241-257. https://link.springer.com/article/10.1007/s41020-023-00203-1
Tužinská, Helena a Kállayová, Viktória 2023. Korona neexistuje! Humor ako komunikačná stratégia v čase krízy, Slovenský národopis 71, 1, 11-28.https://www.sav.sk/index.php?lang=sk&doc=journal-list&part=article_response_page&journal_article_no=30166
Štefková, M., Tužinská, H. 2021. Translation, interpreting and institutional routines the case of Slovakia. In Translation policies in legal and institutional settings. Leuven : Leuven University Press, 157-180.https://library.oapen.org/viewer/web/viewer.html?file=/bitstreamhandle/20.500.12657/51206/9789461664112.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Šveda, P., Tužinská, H. 2021. Public service interpreting in the context of social and political tensions. In Changing paradigms and approaches in interpreter training : perspectives from Central Europe. New York: Routledge, 25-42.
Tužinská, H. 2020. Medzi riadkami. Etnografia tlmočenia azylových súdnych pojednávaní. Bratislava: Akamedia.
Tužinská, H. 2020. Komunikácia, tradícia a rituál z pohľadu evolučnej antropológie. Bratislava: Stimul.
https://apcz.umk.pl/LUD/article/view/lud103.2019.05
https://www.academia.edu/111025166/AGEING_AND_ENVIRONMENT_THROUGH_THE_LENS_OF_ANTHROPOLOGY
https://www.sme.sk/domov/c/helena-tuzinska-antropologicka-rozhovor
https://www.aktuality.sk/clanok/wMZYS2t/ako-propaganda-meni-pravidla-komunikacnych-hier/
Výskum, projekty
Výskumné projekty
- 2023 RESPLAIN -Research and Response: Plain Language in Administrative Communication with Refugees, UNHCR a FIFUK, SVK01/2023/0000000051/000, vedúca projektu
- 2023 - 2025 Morálne hodnotenia národných, etnických a náboženských skupín v situácii ohrozenia,VEGA 1/0203/23, Filozofická fakulta UK v Bratislave, zodpovedná riešiteľka T. Bužeková, zástupkyňa vedúcej projektu
- 2019–2021: Morálne naratívy o náboženských a etnických skupinách vo vyučovaní vybraných predmetov na základných školách, VEGA 1/0194/20, Filozofická fakulta UK v Bratislave, zodpovedná riešiteľka T. Bužeková, zástupkyňa vedúcej projektu
- 2017–2019: Symbolické reprezentácie nebezpečenstva, VEGA 1/0421/17, Filozofická fakulta UK v Bratislave, zodpovedná riešiteľka T. Bužeková, členka riešiteľského tímu
- 2015–2019: „Demokratickosť a občania na Slovensku: polstoročia premien“, APVV-0627-12, Sociologický ústav SAV, zodpovedný riešiteľ Miroslav Tížik, členka tímu
- 2016 In_akosti slovenské: z rozprávaní cudzincov. Centrum pre výskum etnicity a kultúry, https://uniba.academia.edu/HelenaTužinská
- 2011 Komunikácia s cudzincami: právne dôsledky tlmočenia. Porovnanie praktík v krajinách V4: v Poľsku, v Maďarsku, v Česku, na Slovensku a na Ukrajine, Liga za ľudské práva, www.old.hrl.sk/publikacie
Vzdelávacie projekty
- Supporting internationalisation of higher education through professionalising services of mobile academic staff, European Union’s Erasmus+ Programme, Key Action 2: Strategic Partnerships Project 2020-1-SK01-KA203-07836; Training Manual
- DESIRE - Dizajn pre všetkých. Tvorba bývania pre každý vek (DESIgn for all methods to cREate age-friendly housing), Erasmus+ 2020-1-SK01-KA202-078245; Modul1-Unit 2; Modul 1-Unit 5
- 2020–2023: GlocalEAST: Developing a new curriculum in Global Migration, Diaspora and Border Studies in East-Central Europe, 2020-1-SK01-KA203-078263, členka tímu
- 2020–2023: ENLIGHT European university Network to promote Life Quality and Global Engagement through Higher Education Transformation, členka tímu
- 2020–2022: IMPACT: Improving Academic Teaching and Internationalisation through Enhanced Competences of University Teachers, Erasmus+ Strategic partnerships2019-1-SK01-KA203-060671, členka tímu
- 2017 – 2020 Rovesnícke vzdelávanie, Nadácia otvorenej spoločnosti
- 2016 Edukacja Migracja. Edukacja międzykulturowa w kontekście kryzysu migracyjnego z perspektywy krajów V4, Poznan, Uniwersytet A. Mickiewicza edukacjamigracja.amu.edu.pl
- 2016 Inoveduc, aplikácia etnológie pre učiteľov na slovensko-ukrajinskom pomedzí, Centrum pre európsku politiku, www.inoveduc.eu
- 2015 Koučing – Inovatívny prístup v integrácii utečencov a maloletých bez sprievodu, Liga za ľudské práva, www.old.hrl.sk/publikacie
- 2010 – 2011, 2012 – 2013: „Zvyšovanie kvalifikácie pedagógov pri integrácii detí štátnych príslušníkov tretích krajín do slovenského vzdelávacieho systému“, Európsky integračný fond,
- 2006 – 2009 výskumná a facilitačná účasť v grantoch UNHCR, Európskeho fondu pre utečencov a Európskeho integračného fondu k vzdelávaniu aktérov v oblasti azylu a k integrácii cudzincov na Slovensku
Kurzy, výučba
- Úvod do etnológie a folkloristiky
- Metódy a techniky terénneho výskumu
- Obyčajové tradície – história a súčasnosť
- Antropológia symbolov, Interpretácia symbolov z antropologického hľadiska
- Rituál a komunikácia,
- Etnografia komunikácie
- Jazyk z lingvistickej a antropologickej perspektívy (v spolupráci s dr. J. Vrábľovou)
- Unwritten Rules in Slovakia (v spolupráci s prof. M. Botikovou a dr. Ľ. Voľanskou)