Grécky jazyk a kultúra

Prekladateľsko-tlmočnícky študijný program
Študijný odbor: filológia
Forma štúdia: denná
Štandardná dĺžka štúdia: 3 roky
Jazyk výučby: slovenský, grécky
Zabezpečujúca katedra: katedra klasickej a semitskej filológie

Tento študijný program otvára dvere k poznaniu diel autorov takých zvučných mien, ako sú Homér, Platón, Aristoteles, Hérodotos, či Sofoklés, umožňuje ponoriť sa do kresťanských diel, ktoré boli napísané v gréčtine, ako napr. Nový zákon, a prenikať do byzantskej gréckej kultúry, z ktorej vzišli významné osobnosti, ako sú sv. Cyril a Metod.

Na bakalárskom stupni sa zameriate na jazykovú prípravu v starovekej gréčtine, čítanie, výklad a preklad pôvodných, klasických gréckych textov; na prípravu vo vybraných disciplínach, ako sú antická grécka a rímska literatúra, politické a kultúrne dejiny antického staroveku, antická mytológia, topografia antického sveta, ale aj základy novogréckeho jazyka. Nevyhnutnou súčasťou uvedenia do sveta antickej kultúry a jej dedičstva je aj osvojenie si základov druhého klasického jazyka, latinčiny. Súčasťou štúdia sú aj odborné predmety z oblasti literárnej vedy a jazykovedy.

Ak sa chcete dozvedieť viac o priebehu štúdia, pozrite si prehľad a členenie predmetov (študijný plán) a informácie o obsahu jednotlivých predmetov (informačné listy).

Ako absolventi a absolventky bakalárskeho stupňa študijného programu grécky jazyk a kultúra si osvojíte základné jazykové a prekladateľské zručnosti. Gréčtinu zvládnete v normatívnej forme, prekladateľské zručnosti si osvojíte prednostne na báze literárnych textov. Pre získanie vyššieho stupňa filologických zručností, ktoré vám umožnia uplatniť sa v prekladateľstve diel klasickej gréčtiny, sa ponúka štúdium na magisterskom stupni. Zároveň ako absolventi a absolventky si osvojíte zákonitosti študovaného aj materinského jazyka v gramatickej, lexikálnej aj štylistickej rovine, ako aj základné metódy a postupy analýzy textu a lexikografickej praxe. Získate všeobecné poznatky o antických dejinách, o antickej literatúre a kultúre a ich tradíciách, o civilizáciách antického Stredomoria, o antickej filozofii, byzantskej kultúre a nebude vám chýbať všeobecný kultúrny rozhľad. Môžete pokračovať aj v štúdiu na magisterskom stupni.

Informácie o podmienkach prijatia na konkrétne filologické kombinácie nájdete tu.

Uchádzačky a uchádzači, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina, sú u nás vítaní. Myslite ale, prosím, na to, že predpokladom na úspešné zvládnutie štúdia je znalosť slovenského jazyka najmenej na úrovni B2. Odporúčame preto v dostatočnom predstihu pracovať na svojej slovenčine a zapísať sa na kurz, ktorý ponúka Studia Academica Slovaca alebo niektorá z jazykových škôl.

Informácie o prijímacom konaní a dôležitých termínoch nájdete na našom webe (stránka o štúdiu na FiF UK).