Filozofická fakultaUniverzita Komenského v Bratislave
Hlavné menu
Filozofická fakulta UK > Katedry a odborné pracoviská > Odborné centrá > Stimul > Pre autorov > Zotero

Zotero

Vydavateľstvo nepredpisuje, akým nástrojom si spravujete literatúru, ani jediný citačný štýl: dôležité je, aby bol štýl v celej knihe jednotný. Ak však nástroj ešte nemáte, odporúčame Zotero. Je bezplatné a s otvoreným zdrojovým kódom, funguje vo Windows, macOS aj Linuxe a má aplikácie pre iOS a Android. Záznamy zbiera jedným kliknutím z webových stránok, katalógov a databáz, cituje priamo vo Worde, LibreOffice aj v Dokumentoch Google a zoznam literatúry vytvára a aktualizuje sám. Citačný štýl sa dá zmeniť dodatočne naraz v celom dokumente, čo pri knihe ušetrí dni práce. Synchronizácia záznamov je bezplatná bez obmedzenia, bezplatný účet má 300 MB na prílohy (PDF).

Inštalácia v troch krokoch

  1. Aplikácia Zotero z zotero.org/download (aktuálne verzia 10). Pri inštalácii sa doplnok do Wordu a LibreOffice pridá automaticky.
  2. Zotero Connector pre váš prehliadač (Firefox, Chrome, Edge, Safari) z tej istej stránky. Connector ukladá záznamy z otvorenej stránky do vašej knižnice; aplikácia Zotero musí byť pritom spustená.
  3. Účet na zotero.org (nepovinný) na synchronizáciu medzi počítačmi a na skupinové knižnice. Prihlásenie zadáte v aplikácii v časti Settings → Sync.

Ak sa vo Worde nezobrazí karta Zotero, otvorte v aplikácii Settings → Cite → Word Processors a kliknite na Install Microsoft Word Add-in (alebo Install LibreOffice Add-in). Word pred tým zatvorte.

Základné postupy

Zber záznamov
Na stránke knihy alebo článku kliknite na ikonu Connectora. Knihu pridáte aj podľa ISBN a článok podľa DOI: v aplikácii kliknite na ikonu čarovnej paličky (Add Item by Identifier) a identifikátor vložte. Súbor PDF presunutý do knižnice sa Zotero pokúsi rozpoznať a vytvoriť k nemu záznam; skontrolujte výsledok.
Organizácia
Záznamy triedite do zbierok (Collections) a označujete štítkami (Tags); jeden záznam môže byť vo viacerých zbierkach. Na knihu sa hodí zbierka s podzbierkami podľa kapitol.
Citovanie vo Worde
Na karte Zotero použite Add/Edit Citation a na konci Add/Edit Bibliography. Pri prvej citácii sa otvorí okno Document Preferences, kde zvolíte citačný štýl a jazyk citácií pre celý dokument; jazyk určuje, či sa vypíše „In:“ a „Dostupné na:“ alebo ich anglické ekvivalenty. Štýl aj jazyk môžete v tom istom okne kedykoľvek zmeniť; všetky citácie sa prepíšu.
Spoluautori
Pre spoločnú knihu založte skupinovú knižnicu (File → New Library → New Group…); členov je možné pridávať bez obmedzenia. Prílohy v skupine sa započítavajú do úložiska vlastníka skupiny.
Odovzdanie rukopisu
Pred odovzdaním konečnej verzie premeňte citácie na obyčajný text príkazom Unlink Citations na karte Zotero. Krok je nevratný: urobte ho na kópii súboru a pracovnú verziu s prepojenými citáciami si nechajte.
Samostatný zoznam literatúry
Označte záznamy, kliknite pravým tlačidlom a zvoľte Create Bibliography from Items…; výstup uložíte ako RTF alebo HTML, alebo skopírujete do schránky.

Kto nechce nič inštalovať, môže na jednorazový zoznam literatúry použiť ZoteroBib priamo v prehliadači. Autori píšuci v LaTeXu ocenia rozšírenie Better BibTeX.

Citačný štýl ISO 690

V slovenskom akademickom prostredí sa najčastejšie cituje podľa normy STN ISO 690. V repozitári štýlov Zotera sú k dispozícii tri slovenské varianty:

Slovenské štýly vychádzajú z STN ISO 690:2012 a boli naposledy aktualizované v roku 2021. Novšie vydanie normy ISO 690:2021 zatiaľ sleduje len anglický štýl ISO-690 (author-date, English) a český štýl ISO-690 (author-date, Čeština) podľa ČSN ISO 690:2022. Pre knihy v slovenčine odporúčame slovenský štýl autor–dátum; rozdiely medzi vydaniami normy sú pre bežné citovanie drobné.

Ako štýl nainštalovať

  1. Z prehliadača: otvorte stránku štýlu (odkazy vyššie) so spusteným Zoterom a nainštalovaným Connectorom a kliknite na Install. Zotero sa opýta, či štýl pridať.
  2. Z aplikácie: Settings → Cite → Styles → Get additional styles…, do vyhľadávania napíšte ISO-690 a kliknite na požadovaný štýl.
  3. Zo súboru: ak ste štýl dostali ako súbor .csl, v tej istej karte kliknite na tlačidlo + a súbor vyberte.

Potom vo Worde v okne Document Preferences zvoľte nainštalovaný štýl a ako jazyk citácií slovenčinu. Štýl pre rýchle kopírovanie záznamov (Ctrl+Shift+C) nastavíte v Settings → Export → Default Format.

Na čo si dať pozor

  • Skontrolujte prevzaté údaje. Záznamy z webu mávajú chyby: názvy písané veľkými písmenami, autorov len s iniciálami, chýbajúce miesto vydania alebo vydavateľa. Názvy ukladajte v bežnej vetnej podobe; štýl si veľké písmená doplní sám, ak ich vyžaduje.
  • Kapitoly v zborníkoch a kolektívnych monografiách ukladajte ako typ Book Section, nie Book; inak sa v odkaze nevypíše editor, názov knihy a rozsah strán.
  • Duplicitné záznamy zlučujte (Duplicate Items → Merge), nemažte; pri zlúčení sa zachovajú zbierky a štítky.
  • Jazyk citácií platí pre celý dokument. Zotero neprepína jazyk odkazu podľa jazyka zdroja; v slovenskej knihe budú aj anglické zdroje uvedené s výrazmi „In:“, „Dostupné na:“ a „[cit. …]“, čo je v súlade s normou.
  • Elektronické zdroje potrebujú DOI alebo URL a dátum prístupu; Zotero ich doplní, ak sú v zázname vyplnené polia DOI, URL a Accessed.

Ďalšie zdroje