Licencie a ich dôsledky

Autorské práva ku knihe zostávajú vám. Licencia, ktorú si pri vydaní zvolíte, neprevádza práva na vydavateľstvo ani na nikoho iného: je to verejné povolenie, ktoré hovorí čitateľom, čo smú s knihou robiť bez toho, aby vás museli žiadať o súhlas. Voľba licencie je preto rozhodnutie o čitateľoch, nie o vás. Má však dva dôsledky, ktoré treba poznať vopred: licenciu Creative Commons nemožno odvolať pre kópie, ktoré už boli zverejnené, a určuje, či vašu knihu smie niekto preložiť alebo upraviť.

Možnosti, ktoré ponúkame

Licencie vydavateľstva STIMUL a čo dovoľujú čitateľom
Licencia	Čitateľ smie	Čitateľ nesmie	Hodí sa, keď
CC BY-NC 4.0	šíriť, kopírovať, upravovať, prekladať a kombinovať s inými dielami na nekomerčné účely, vždy s uvedením autora a zdroja	použiť dielo alebo jeho úpravu komerčne	chcete, aby sa text dal voľne používať a upravovať vo výučbe a vo výskume
CC BY-NC-SA 4.0	to isté ako pri BY-NC	komerčné použitie; šíriť úpravy a preklady pod inou licenciou než tou istou	chcete, aby odvodené diela zostali rovnako otvorené; najčastejšia voľba našich autorov
CC BY-NC-ND 4.0	šíriť a kopírovať dielo v nezmenenej podobe na nekomerčné účely s uvedením autora	komerčné použitie; zverejniť preklad, výber, úpravu alebo iné odvodené dielo bez vášho súhlasu	chcete mať kontrolu nad prekladmi a úpravami, napríklad pri monografii, o ktorej preklad sa uchádzate
Všetky práva vyhradené	čítať a sťahovať knihu z repozitára; citovať a používať ju v rozsahu zákonných výnimiek	čokoľvek nad rámec zákona bez vášho písomného súhlasu	kniha obsahuje veľa cudzích materiálov s obmedzenými právami alebo plánujete komerčné vydanie inde

Všetky tri licencie Creative Commons, ktoré ponúkame, obsahujú podmienku nekomerčného použitia. Kniha bez licencie Creative Commons je síce v repozitári voľne čitateľná, ale nespĺňa podmienky otvoreného prístupu podľa databáz DOAB a OAPEN ani požiadavky niektorých grantových agentúr.

Čo znamenajú jednotlivé podmienky

Uvedenie autora (BY): Každý, kto dielo použije, musí uviesť autora, názov, zdroj a licenciu a označiť prípadné zmeny. Citačný riadok, ktorý do knihy vkladáme, mu to uľahčuje.
Nekomerčné použitie (NC): Rozhoduje charakter použitia, nie kto ho robí. Študijné materiály, ktoré škola alebo knižnica poskytuje za náklady na kópiu, sú nekomerčné. Predaj výtlačkov obchodníkom, sprístupnenie za poplatok alebo na platforme financovanej reklamou nekomerčné nie je a vyžaduje osobitnú dohodu s vami.
Rovnaké šírenie (SA): Kto dielo upraví alebo preloží a výsledok zverejní, musí ho zverejniť pod rovnakou licenciou. Bráni tomu, aby sa otvorené dielo uzavrelo v odvodenej podobe.
Bez odvodeného obsahu (ND): Preklad je podľa licencie odvodené dielo. Ktokoľvek si smie knihu preložiť pre vlastnú potrebu, ale preklad, výber kapitol alebo upravené vydanie nesmie zverejniť bez vášho súhlasu. Ak sa u vás ohlási zahraničný vydavateľ so záujmom o preklad, potrebuje s vami samostatnú zmluvu; radi pri nej pomôžeme.

Čo zostáva autorovi

Ste nositeľom autorských práv. Sami môžete knihu alebo jej časti použiť akokoľvek: uložiť do repozitára alebo na akademickú sieť, použiť v dizertácii, vydať prepracované vydanie, uzavrieť zmluvu o preklade alebo o komerčnom vydaní. Licencia CC obmedzuje ostatných, nie vás.
Licenciu CC nemožno odvolať. Môžete prestať knihu šíriť, ale kópie, ktoré už ľudia získali, smú ďalej používať podľa licencie. Rozhodnutie preto robte pred vydaním, nie po ňom.
Licencia sa viaže na vydanie. Nové, prepracované vydanie môže vyjsť pod inou licenciou.

Cudzie materiály v knihe

Licencia knihy sa nevzťahuje automaticky na obrázky, tabuľky, dlhšie citáty a iné materiály, ktorých nositeľom práv je niekto iný. Takéto materiály treba v knihe zreteľne označiť, aby si čitatelia nemysleli, že ich smú používať podľa licencie knihy. Používajte popisy v tomto tvare:

„Obr. 3: Názov obrázka, © Meno nositeľa práv (rok), použité na základe licencie CC BY 4.0.“
„Obr. 4: Názov obrázka, © Meno nositeľa práv (rok), všetky práva vyhradené; použité so súhlasom nositeľa práv.“

Súhlas na použitie cudzieho materiálu musí pokrývať tlačené aj elektronické vydanie a musí byť zlučiteľný s licenciou knihy. Ak nositeľ práv nesúhlasí so zverejnením pod licenciou CC, materiál sa v knihe uvedie s vlastným, prísnejším označením. Podrobnosti sú v pokynoch na prípravu rukopisu.

Strojové spracovanie textu a umelá inteligencia

Autori sa často pýtajú, či licencia ochráni ich text pred použitím na trénovanie modelov umelej inteligencie. Otvorene: nie spoľahlivo. Licencie Creative Commons nemôžu zakázať to, čo dovoľuje zákon; v Európskej únii platí výnimka pre vyťažovanie textov a dát na účely vedeckého výskumu a pri ostatnom vyťažovaní môže nositeľ práv svoje práva vyhradiť len strojovo čitateľným spôsobom, nie licenčnou podmienkou. Podmienka „bez odvodeného obsahu“ (ND) preto nie je účinnou ochranou pred trénovaním modelov, hoci podľa usmernenia Creative Commons by ju poctiví vývojári mali rešpektovať a podmienka nekomerčného použitia (NC) vylučuje komerčné trénovanie. Strojovo čitateľnú výhradu práv v súčasnosti do súborov nevkladáme; ak o ňu máte záujem, ozvite sa nám a nájdeme riešenie.

Ako licenciu uvádzame

Licencia je uvedená v tiráži knihy a v metadátach súborov PDF a EPUB aj v zázname v repozitári, takže ju rozpoznajú knižnice, vyhľadávače aj citačné manažéry. Text v tiráži má tento tvar:

© 2026 Meno Autora – text
Dielo je vydané pod medzinárodnou licenciou Creative Commons BY-NC-SA 4.0 (vyžaduje sa: povinnosť uvádzať pôvodného autora diela; povinnosť odvodené dielo zdieľať pod rovnakou licenciou ako pôvodné dielo; len nekomerčné použitie diela). Viac informácií o licencii a použití diela: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Pri ďalšom použití diela uvádzajte: MENO, Autor, 2026. Názov knihy. Bratislava: STIMUL. ISBN 978-80-8127-000-0. Dostupné na: https://…

Grantové požiadavky

Ak kniha vzniká z grantu, skontrolujte podmienky agentúry skôr, než si zvolíte licenciu. Niektoré schémy vyžadujú otvorený prístup pod licenciou Creative Commons; pri monografiách spravidla pripúšťajú aj podmienky NC a ND, pri článkoch často len CC BY. Podmienky agentúry majú prednosť pred našou ponukou; ak vyžadujú licenciu, ktorú neponúkame, dohodneme sa individuálne.

Ako sa rozhodnúť

Chcete, aby sa kniha dala voľne používať a upravovať vo výučbe? Zvoľte CC BY-NC alebo CC BY-NC-SA.
Chcete rozhodovať o každom preklade a úprave? Zvoľte CC BY-NC-ND.
Obsahuje kniha veľa cudzích materiálov s obmedzenými právami, alebo plánujete komerčné vydanie inde? Zvážte vyhradenie všetkých práv a poraďte sa s nami.
Vyžaduje grant konkrétnu licenciu? Riaďte sa grantom.