bulharský jazyk a kultúra

Základné informácie o študijnom programe

Študijný odbor: filológia
Forma štúdia: denná
Štandardná dĺžka štúdia: 2 roky
Jazyk výučby: slovenský, bulharský
Zabezpečujúca katedra: Katedra slovanských filológií
Stránka študijného programu

Obsah štúdia a uplatnenie

Štúdium vás vybaví vedomosťami z bulharského jazyka so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo tak, aby ste ich dokázali komunikovať vo všetkých jazykových štýloch, t. j. umeleckých, odborných, novinárskych, reklamných, a to v ústnej aj písomnej forme. Poskytne vám široké teoretické vedomosti o jednotlivých prekladateľských a tlmočníckych disciplínach. Obsahom štúdia sú praktický bulharský jazyk a teoretické lingvistické, literárnovedné a kulturologické disciplíny. Osvojíte si postupy, zručnosti, návyky a stratégie umeleckého prekladu, odborného prekladu, konzekutívneho aj simultánneho tlmočenia.

Naučíte sa pohotovo a cielene využívať notačnú techniku pri konzekutívnom tlmočení, súčasne počúvať a hovoriť, anticipovať text pri simultánnom tlmočení. Rozviniete svoj pamäťový potenciál, čo vám umožní kvalitné tlmočenie dlhých pasáží náročných textov. Získate orientáciu v počítačovej podpore prekladu. Samozrejmosťou je znalosť druhého cudzieho jazyka (napr. anglický jazyk), ktorý vyštudujete v kombinácii a ktorý veľmi efektívne doplní vašu celkovú kvalifikáciu.

Po absolvovaní programu vás čaká uplatnenie v sfére profesionálneho prekladu a tlmočenia v rôznych oblastiach – inštitúcie Európskej únie, mimovládne organizácie, medzinárodné obchodné inštitúcie, domáce a zahraničné agentúry, spoločenské organizácie, cestovné kancelárie, štátna správa, prípadne sa môžete rozhodnúť pre slobodné povolanie.

Predpoklady a prijímacie skúšky

Predpokladom prijatia na študijný program je absolvovanie bakalárskeho študijného programu patriaceho do odboru filológia, so zameraním na bulharský jazyk a kultúru. Uchádzači a uchádzačky nevykonávajú prijímaciu skúšku, podľa poradia zostaveného na základe dosiahnutého váženého študijného priemeru v rámci bakalárskeho štúdia z kurzov uvedených v ďalších podmienkach prijatia na FiF UK.

Uchádzačky a uchádzači, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina, sú u nás vítaní. Myslite ale, prosím, na to, že predpokladom na úspešné zvládnutie štúdia je znalosť slovenského jazyka najmenej na úrovni C1. Odporúčame preto v dostatočnom predstihu pracovať na svojej slovenčine a zapísať sa na kurz, ktorý ponúka Studia Academica Slovaca alebo niektorá z jazykových škôl.

Ďalšie informácie nájdete na stránkach venovaných prijímaciemu konaniu.