Magyar nyelv és kultúra szakpárosításban

MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA SZAKPÁROSÍTÁSBAN (bc.) 

Tolmács–fordító tanulmányi program
Tanulmányi szak: filológia
Képzési forma: nappali munkarendű oktatás
A képzés időtartama: három év
A képzés nyelve: szlovák, magyar
A képzést biztosító tanszék: Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék 

A KÉPZÉS TARTALMA, A VÉGZŐSÖK ELHELYEZKEDÉSE 

A tanulmányi program célja képesített fordítók és tolmácsok képzése, akik szlovákról magyar nyelvre fordítanak és tolmácsolnak.

A tantárgyak összeállítása arra készíti fel a hallgatókat, hogy a magyar nyelvet olyan környezetben is használni tudják, amelyben a gyakorlati nyelvtudáson és a speciális kommunikációs technikák alkalmazásán van a hangsúly (szak- és műfordítás, konszekutív tolmácsolás). A képzés célja a magyar írott és beszélt nyelv normatív használatának elsajátítása, a magyar nyelv grammatikai, lexikai és stilisztikai szabályainak megismerése, valamint a szövegelemzés és lexikográfia alapvető módszereinek és eljárásainak elsajátítása. A kommunikációs és fordítási készségek megszerzése közigazgatási, publicisztikai, gazdasági, jogi, illetve társadalomtudományi és szépirodalmi szövegeken keresztül történik. Ehhez pedig a szlovák–magyar összehasonlító nyelvészet, a tolmácsoláselmélet, a szak- és műfordítás, a magyar irodalom és Magyarország reáliáinak a megismerése is hozzátartozik.

Ha többet szeretnél megtudni a képzés menetéről, nézd meg a tantárgyak áttekintését és beosztását (a tanulmányi tervben), továbbá az egyes kurzusok tartalmi leírását (a kurzusleírásokban).

Az alapképzés végzősei mesterszinten folytathatják a tanulmányaikat, vagy pedig fordítóként, illetve tolmácsként helyezkedhetnek el az idegenforgalom területén, valamint közigazgatási vagy kulturális intézményekben. A teljes felsőfokú képzés elvégzése után a fordítás és tolmácsolás különböző területein lehet elhelyezkedni (közigazgatás, publicisztika, szépirodalom), vagy kiadóknál, szerkesztőségekben, különféle ügynökségekben, vállalati környezetben, valamint a közigazgatás területén is. 

Tanulmányi feltételek és felvételi vizsga

Az egyes szakpárosítások felvételi követelményeiről itt lehet bővebb információkhoz jutni.

Szívesen látjuk a nem szlovák anyanyelvű jelentkezőket. De kérjük, ne feledjétek, hogy a szak sikeres elvégzésének előfeltétele a szlovák nyelv legalább B2-es szintű ismerete. Ezért érdemes időben elkezdeni a szlovák nyelvtudás fejlesztését, és beiratkozni a Studia Academica Slovaca vagy valamely más nyelviskola szlováknyelv-tanfolyamára.

A felvételi menetéről és a fontos határidőkről a honlapunkon lehet bővebb információkhoz jutni (a FiF UK képzésekről szóló weboldalán).

FONTOS!!! A kínált tanulmányi szakra az utóbbi 4 évben NEM KELLETT felvételi vizsgát tenni.