Literatúra runetu v študentských prekladoch
Othэr Storiэs
Výber z prózy východoeurópskeho kyberpriestoru
Antológia Othэr Storiэs je výsledkom projektu Próza východoeurópskeho kyberpriestoru v študentských prekladoch, ktorý bol realizovaný na Katedre ruského jazyka a literatúry v letnom semestri akademického roka 2012/2013. Slovenskému čitateľovi prináša preklady deviatich autorov: Jevgenija Gorného, Dmitrija Gorčeva, Stanislava Ľvovského, Vladimíra Kozlova, Emiľa Petrosiana, Márie Botevovej, Jeleny Georgijevskej, Alexandra Rybina a Stanislava Snytka. Všetci sú prekladaní do slovenčiny po prvýkrát.
Vydanie zbierky bolo podporené z Nadačného fondu Slovenskej sporiteľne v Nadácii Pontis.
Ukážky z antológie:
Jevgenij Gornyj: Symbolické situácie
Dmitrij Gorčev: Putin
Stanislav Ľvovskij: Volá sa Nataša, má tridsaťšesť a nevie, čo si počať
Vladimír Kozlov: Juhozápad
Emiľ Petrosian: Z cyklu Other 101 Stories: E. Petrosian vs. D. Charms
Mária Botevová: Z cyklu Fotografie
Jelena Georgijevská: Nebeská interrupčná klinika
Alexander Rybin: Mauzóleum
Stanislav Snytko: Nahý topos Pitera