Vyhlásenie o prístupnosti

Prístupnosť našich kníh je súčasťou výroby od začiatku, nie dodatočnou úpravou. Knihy vydávame ako elektronické publikácie v otvorenom prístupe a chceme, aby ich mohol čítať každý, vrátane ľudí, ktorí používajú čítač obrazovky, zväčšenie, braillovský riadok alebo iné asistívne technológie. Toto vyhlásenie opisuje, aké normy dodržiavame, čo naše vydania poskytujú, kde máme známe nedostatky a ako nám ich môžete nahlásiť.

Právny rámec

Elektronické knihy sú službou, na ktorú sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882 o požiadavkách na prístupnosť výrobkov a služieb (Európsky akt o prístupnosti) a jej slovenská transpozícia, zákon č. 351/2022 Z. z. o prístupnosti výrobkov a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím, účinný v plnom rozsahu od 28. júna 2025. Vychádzame aj z Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím. Nespoliehame sa na výnimky pre malé subjekty: prístupnosť považujeme za súčasť poslania univerzitného vydavateľstva.

Normy, ktoré dodržiavame

EPUB 3 podľa špecifikácie EPUB Accessibility 1.1 (W3C, 2023) s cieľom úrovne WCAG 2.2 AA;
PDF so značkovanou štruktúrou (tagged PDF) podľa požiadaviek PDF/UA-1 (ISO 14289-1), tam, kde je to možné, v archívnom profile PDF/A;
európska norma EN 301 549, kapitola 10 (nevebové dokumenty), ktorá obe podoby zastrešuje.

Čo naše elektronické vydania poskytujú

Pri každom novom titule vydanom od roku 2024 sa usilujeme o tieto vlastnosti:

Prispôsobiteľné zobrazenie: EPUB má plynulý tok textu; čitateľ si mení veľkosť a druh písma, riadkovanie, farby pozadia a textu.
Čítanie bez zraku: celý text je dostupný čítaču obrazovky a braillovskému riadku; obrázky majú alternatívny text, tabuľky sú skutočné tabuľky so záhlavím, nie obrázky.
Navigácia: obsah s odkazmi, hierarchia nadpisov, v EPUB navigačný dokument, v PDF záložky; poznámky a krížové odkazy sú funkčné odkazy.
Jazyk: jazyk publikácie aj cudzojazyčných pasáží je označený, aby čítač obrazovky zvolil správnu výslovnosť.
Metadáta o prístupnosti: súbor EPUB nesie strojovo čitateľné údaje o svojich vlastnostiach (accessMode, accessibilityFeature, accessibilityHazard, accessibilitySummary) a deklaráciu zhody, takže knižnice a obchody môžu prístupnosť zobraziť ešte pred stiahnutím.
Bez DRM: naše súbory nemajú technickú ochranu, ktorá by bránila asistívnym technológiám; sú voľne dostupné v repozitári DSpace UK.
Bez blikajúceho obsahu a bez obsahu, ktorý by vyžadoval zrak, sluch alebo motoriku bez alternatívy.

Známe obmedzenia

Elektronické učebné texty z rokov 2020 až 2023 vznikali väčšinou exportom z textových editorov. Majú štruktúru nadpisov a obsah, ale nie vždy úplné alternatívne texty a značkovanie tabuliek; pri EPUB z tohto obdobia nie sú vložené metadáta o prístupnosti.
Matematické a lingvistické zápisy sú v niektorých tituloch vložené ako obrázky s alternatívnym textom, nie ako MathML.
Rozsiahle tabuľky a mapy môžu byť v EPUB ťažko čitateľné na malých obrazovkách; PDF ich zachováva v pôvodnom rozložení.
Obálky a reprodukcie umeleckých diel sú opísané stručne; podrobný opis dodáme na požiadanie.
Tituly vydané len tlačou nemajú elektronickú podobu; ak ju potrebujete, ozvite sa nám.

Ako testujeme

Súbory EPUB kontrolujeme nástrojmi EPUBCheck a Ace by DAISY, súbory PDF nástrojom na overenie zhody s PDF/UA a čítanie s čítačom obrazovky overujeme v NVDA. Alternatívne texty píšu autori podľa našich pokynov a redakcia ich kontroluje.

Ako požiadať o prístupnú verziu alebo nahlásiť problém

Ak sa vám niektorá naša kniha číta zle, alebo potrebujete iný formát (napríklad text bez sadzby, väčšie písmo, opis obrázkov), napíšte nám na fif.stimul@uniba.sk. Uveďte názov knihy, formát, ktorý používate, a čo presne nefunguje. Odpovieme do 10 pracovných dní a chybu v súbore opravíme, ak je to technicky možné; opravenú verziu nahráme do repozitára.

Dohľad

Dohľad nad plnením požiadaviek zákona č. 351/2022 Z. z. pri službách vykonáva Slovenská obchodná inšpekcia. Budeme však radi, ak sa najprv obrátite na nás; väčšinu problémov vieme odstrániť rýchlo.

Kontakt a dátum

Za prístupnosť publikácií zodpovedá vedúci vydavateľstva Mgr. Milan Regec, PhD., milan.regec@uniba.sk, miestnosť G248a, Gondova 2, Bratislava.

Vyhlásenie bolo vypracované 14. septembra 2026 a prehodnocujeme ho najmenej raz ročne alebo pri zmene výrobného postupu.