Z cyklu Other 101 Stories: E. Petrosian vs. D. Charms

Emiľ Petrosian (* 1977) sa narodil v Jerevane. Žil v Baku a od roku 1989 znovu v Jerevane, ako utečenec. Vyštudoval Arménsku technickú univerzitu, je kandidátom ekonomických vied. V roku 2003 emigroval do Ruska. V súčasnosti žije a pracuje v Moskve. Písaniu umeleckej literatúry sa venuje od roku 1997 (zbierka poézie ARTiculations, román Yerevan++). Jeho poézia vyšla v antológii Oslobodený Ulysses. Súčasná ruská poézia za hranicami Ruska (Osvobožďonnyj Uliss. Sovremennaja russkaja poezija za predelami Rossii, 2004), publikoval v almanachu Černovik, v  internetových časopisoch Vavilon, TextOnly a iných. Poéziu, prozaické diela, ale tiež výtvarné diela a hudbu uverejňuje na vlastnej webovej stránke.

 

Other 101 Stories: E. Petrosian vs. D. Charms

Preložil Michal Mikuláš

[…] 

*

Borisovovi transplantovali ženské srdce. O niekoľko týždňov Borisov umrel. Všetci si mysleli, že nevydržalo srdce, ale nevydržal Borisov.

*

Maliar Jevlampiev nakreslil portrét nahej ženy a vyspal sa s ním. O deväť mesiacov objavil vedľa portrétu maličkú skicu.

*

Skladateľ Felix Belix skomponoval symfóniu pre ochester a kypiaci čajník. Už po prvej repetícii skončil v sanitke s popáleninami tretieho stupňa.

*

Savelij Ivanov sa stal pravoslávnym fanatikom. Nechal si narásť bradu a všetkým začal pľuť do tváre.

*

Eleonóra Butikovová nepracovala. Bývala v luxusnej vile a zabávala sa tým, že ceckami mlátila do boxerského vreca.

*

[…]

Viac v knižnom vydaní antológie Othэr Storiэs.

Z ruského originálu Iz cikla “Other 101 Stories”: E. Petrosian vs. D. Charms, in: internetový časopis Textonly(*.txt) č. 32, dostupné tu.