Projekty


Jadrom projektu ENSST je vytvorenie európskej siete, ktorá bude zahŕňať mestá a miestapríbehov a povestí aspoznávaťtak a rozvíjať dedičstvo orálnej tradície rozprávania príbehov v členských krajinách EÚ.
Prostredníctvom tohto projektu by sme radi:
· Zmapovali a prepojili mnohopočetné miesta a mestá v EÚ neoddeliteľne spojených.
· Posilnili kultúrny význam orálnej tradície v krajinách EÚ a využiť jeho potenciál na prepojenie občanov EÚ.
· s príbehmi; festivaly storytellingu a tradičného rozprávania príbehov v krajinách EÚ.
· Podporili rastúci význam rozprávania príbehov ako formy scénického umenia v Európe.
· Ponúkli priestor umelcom, ktorí sa profesionálne venujú rozprávaniu príbehov a vďaka ktorým sa táto prax obnovila.
Hlavné ciele projektu ENSST:
· Posilnenie európskej orálnej tradície.
· Šírenie orálnej tradície krajín EÚ na medzinárodnej úrovni.
· Zlepšenie odbornej prípravy rozprávačov a ich profesionálne možnosti.
· Rozšíreniecieľového publika, pre ktoré sú rozprávačské predstavenia určené, o mladých ľudí a utečencov.
· Prehĺbenie pocitu príslušnosti k spoločnému priestoru medzi občanmi EÚ prostredníctvom uvedomenia si spoločného dedičstva.
· Skúmanie súvislostí medzi rozprávaním príbehov a ich čítaním.
· Vytvorenie kultúrneho partnerstvo európskych miest, ktoré podporujú rozprávanie príbehov a ústnu tradíciu a chcú byť súčasťou európskej siete miest príbehov.
· Prekladom jednotlivých príbehov do všetkých jazykov partnerov projektu (angličtina, španielčina, francúzština, taliančina, portugalčina, maďarčina), prispieť k väčšej dostupnosti európskej rozprávačskej tradície v ostatných štátoch EÚ.
SPOLOČNÉ AKCIE
Vytvorenie databázy obsahujúcej mestá a miesta rozprávania príbehov.
Partnerské inštitúcie projektu budú skúmať, ktoré inštitúcie, združenia, festivaly, miesta, krajiny alebo postavy môžu súvisieť s príbehmi v jednotlivých krajinách. Táto databáza poskytne prehľad o stave ústnej tradície v krajinách Európskej únie. Všetky miesta a mestá zahrnuté do databázy budú pozvané do siete ENSST.
Definovanie princípov fungovania siete ENSST.
Budú definované organizačné charakteristiky, ciele, základné pravidlá fungovania siete, ako aj podmienky integrácie miest.
Organizácia predstavení.
V Guadalajare sa európski umelci stretnú na dvojtýždňovej UMELECKOM SÚSTREDENÍ, aby vytvorili spoločné predstavenie, v ktorom spoja naratívne tradície jednotlivých európskych krajín pôvodu. Počas pobytu budú pracovať aj na prekladateľských technikách a hľadať spôsoby, ako príbehy ľahko sprístupniť divákom v rôznych krajinách a jazykoch. Predstavenie bude odprezentované po krajinách zapojených do projektu a bude k dispozícii všetkým ostatným krajinám EÚ.
Výskum vzťahu medzi čítaním a oralitou.
Zámerom je kultuivovať a dostávať do povedomia publika nástroje, ktoré umožnia čitateľom vyjadriť slovami čítateľské zážitky a najmä emócie, ktoré v nich čítanie vyvoláva.
Vývoj dvoch mobilných aplikácií, ktoré umožnia virtuálnu rekonštrukciu ústneho dedičstva.
Cieľom je priblížiť verejnosti vybrané tradičné príbehy prostredníctvom rozšírenej reality a geolokalizácie.
Po ukončení práce členovia projektu zverejnia svoje výsledky na svojej webovej stránke, na ktorej budú umiestnené informácie o projekte ENSST, ako aj informácie o samotnej Európskej sieti príbehov.




Patrtners/les Partenaires/los Socios
- Seminario de Literatura Infantil y Juvenil (SLIJ) – Guadalajara (Spagna)
- La Maison du Conte – Chevilly-Larue (Francia)
- Univerzita Komenského – Bratislave (Slovacchia)
- Universidad de Alcalá – Alcalá de Henares (Spagna)
- Associazione La Lettura Nonostante (Italia)
- Biblioteca Pública del Estado – Guadalajara (Spagna)
- RNCAP– Réseau National du Conte et des Arts de la Parole (Francia)







