Xi. Hieronymove dni

Katedra anglistiky a amerikanistiky pozýva na jedenásty ročník Hieronymových dní, ktoré prebehnú na pôde Filozofickej fakulty UK pod záštitou Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov.

Na 19. a 20. októbra 2023 je pripravený zaujímavý program.

Vo štvrtok 19. 10. 2023 prebehne v Moyzesovej sieni diskusia o preklade grafického románu, ktorej sa zúčastní Barbora Lehotská a Michal Hvorecký. Nasledovať bude prednáška o využití umelej inteligencie pri tlmočení s Joshom Goldsmithom. Ďalší bod je venovaný transkreácii: o pohľade ľudí z reklamného biznisu budú hovoriť Matúš Švirloch a Filip Olšovský. Na záver prebehne diskusia o sadzbách za rôzne prekladateľské a tlmočnícke služby.

V piatok 20. 10. 2023 sa v miestnosti G11 uskutočnia tri workshopy. O 8.30 h odštartuje workshop s odborníkom na právny preklad Jurajom Kotruszom. Hneď po ňom, od 10.00 h predstaví svet audiovizuálneho prekladu Lucia Paulínyová. Podujatie zakončí workshop o rodovo inkluzívnom jazyku v preklade s Luciou Molnár Satinskou od 14.00 h.  

Na workshopy je vstup voľný. Viac informácií nájdete v priloženom plagáte.