Ľuboš Gajdoš, Phd.
Publications: Link
Professional interests: Modern Chinese, Corpus Linguistics, Syntax, CAT Tools (Computer-Assisted Translation), Natural Language Processing (NLP)
Editorial Role: Studia Orientalia Slovaca
Additional Roles: Server Administrator
Applications Developed: GouCAT, Textbook
Grants received:
- 2026–2028 Electronic textbook with available language technologies (NLP, LLM), supported by Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language – Principal Investigator
- 2021–2023: Digitized Translation – CAT Tools as a Primary Step, Office of Chinese Language Council International – Principal Investigator (For more details, see: Educat)
- 2020: Corpus of Chinese Literary Texts (LITCHI)
- 2016–present: The New Chinese Corpus (Hanku), supported by the Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language
- 2013–2014: Stratification of the Chinese Language, VEGA 1/0253/13
- 2007: The Function of Aspect Markers and Complements of Verbs in Modern Chinese: Diachronic and Synchronic Comparison, Chiang Ching-kuo Foundation, Grant No. RG011-EU-06
CAT Tools in Translation Practice
The teaching material was created with the aim of introducing readers to computer-assisted translation. The textbook is designed to present basic skills in working with selected CAT tools in an accessible way through practical examples. In addition, the publication addresses topics that may support translators in their professional practice. The text is intended primarily for university students of translation and philological programs, as well as for others interested in working with CAT tools.
Practical Corpus Linguistics – Chinese
Ľuboš Gajdoš. 2022. Praktická korpusová lingvistika – čínština. Bratislava: Univerzita Komenského.
The publication provides a synthesis of findings from the use of electronic language corpora in linguistic research, as well as a summary of experience with the application of corpus-linguistic methods in teaching, including in courses suchch as Corpus and Its Use in the Acquisition of Chinese and Chinese Corpus Linguistics.