Filozofická fakultaUniverzita Komenského v Bratislave

Arabský jazyk a kultúra

Študijný odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo

Filozofická fakulta UK je jediným pracoviskom na Slovensku, ktoré ponúka možnosť štúdia arabského jazyka a kultúry na všetkých troch akademických stupňoch (Bc., Mgr., PhD.).

Študijný program Arabský jazyk a kultúra sa zameriava na poznane jednej z najvýznamnejších kultúr, ktorá odpradávna zohráva vo svete obzvlášť dôležitú úlohu. Podstatou programu je štúdium arabského jazyka, literatúry, dejín a náboženstva arabsky hovoriacich krajín. Osvojovanie spisovného arabského jazyka sa začína učením arabského písma a základov gramatiky. Zároveň sa prednášajú dejiny a základy arabskej jazykovedy. Vo vyšších ročníkoch sa študent ďalej zdokonaľuje v spisovnom jazyku a priberá hovorový (egyptský) dialekt (od 2. roč.). Okrem toho si postupne osvojuje základy arabskej literatúry a islamu ako dominantného náboženstva arabského sveta.

Odbornú kvalifikáciu absolventa výraznou mierou dopĺňa druhá špecializácia (anglický jazyk a kultúra, resp. francúzsky jazyk a kultúra), ktorá zároveň rozširuje jeho šance uplatniť sa na pracovnom trhu, ako aj voliteľný predmet perzský jazyk (od 3. roč.), ktorý sa na Slovensku vyučuje opäť výlučne na našom pracovisku.

V súlade s uzavretými kultúrnymi dohodami sa predpokladá niekoľkomesačný štipendijný pobyt v arabských krajinách (od 3. roč.), ktorého cieľom by malo byť predovšetkým zdokonalenie sa v praktickom jazyku. Pracovisko ponúka i študijné pobyty v rámci programu Erazmus Mundus na arabistických pracoviskách vo Viedni a v Prahe.

Uplatnenie sa v odbore je mnohostranné. Bakalársky stupeň poskytuje kvalifikáciu na prácu v oblastiach, kde sa vyžaduje znalosť arabského jazyka, dejín a kultúry arabského sveta. Ide najmä o turizmus, administratívu, publicistiku, medzinárodný obchod, bezpečnostné zložky či rôzne kultúrne inštitúcie, orgány štátnej správy alebo mimovládne organizácie (humanitárna činnosť, práca s utečencami). V Európe rastie potreba znalosti arabskej kultúry a islamského náboženstva vzhľadom na rozširovanie arabskej menšiny v členských štátoch EÚ.

 

Požiadavky na prijímacie skúšky

Na všetky študijné programy otvárané v nasledujúcom akademickom roku budú uchádzači prijímaní na základe prijímacej skúšky všeobecných študijných predpokladov pre vysokoškolské štúdium. Uchádzači o štúdium špecializácie arabský jazyk a kultúra (programu v kombinácii s francúzskym jazykom) musia preukázať aj pokročilú znalosť anglického jazyka (na úrovni B2 jazykovej spôsobilosti), ktorá bude overovaná prostredníctvom špecifickej skúšky.  

 

Požiadavky na špecifickú skúšku z anglického jazyka:

Generally speaking, the content of the anglish language test will be around the level of Monitor and Cambridge First Certificate. Among the main areas included are: common phrasal verbs and prepositional (twoword) verbs, irregular verbs, correct spelling of particles (lie - lying, etc.), plurals, basic use of tenses and articles, and the command of vocabulary.

Knowledge of phonetic transcription is not required. Those preparing for the test should consult M. Swan, Catherine Walter: How English Works and Cambridge First Certificate books from British publishers.

SAMPLE TEST:

(The following test is an indication of what candidates may expect.)

Choose the correct answer by crossing out the wrong possibility
1. How long has he been having/has he had his bicycle?
2. I’m afraid either/neither of us can come to the party because we are very busy.
3. Henry left without to say/saying goodbye to anybody.
4. I use to/usually go swimming before work if I have time.
5. I’d like to can/be able to play chess very well.
6. I know/have known Mary for ten years now.
7. My boss smokes a lot/a lot of.
8. The workers will go on strike unless they get/will get a pay rise.
9. My grandmother had never flown before, so she hadn’t known/didn’t know what to do at the airport yesterday.
10. When we got to the cinema, the film had cancelled/had been cancelled.
11. Anne phoned earlier and said she had been/would be late for the meeting.
12. My car suddenly stopped in the middle of the motorway because it had run out/had been running out of petrol.
13. If you did/do more exercise, you wouldn’t put on weight.
14. I’m freezing! I should/should have put on my fur coat!
15. That blouse doesn’t fit you as well as/as well than the other one.
16. I wish I lived/I would live somewhere where it didn’t rain so much.
17. I can’t find my wallet. I might leave/I might have left it on the bus.
18. Could you/Would you mind close the door, please?
19. I couldn’t sleep last night because the neighbour’s dog was barked/barking.
20. If he hadn’t broken his leg, he would come/would have come on our trip last Sunday.

Choose the best answer and write A, B, C or D
1. What would you like for your first …… ? There are a lot of interesting things on the menu.
a) course b) dish c) meal d) plate
2. Unfortunately my neighbour has become …… to tranquillizers.
a) addicted b) hooked c) dependent d) using
3. Last year, we went on a two-week …… around the Mediterranean.
a) cruising b) cruiser c) cruise d) crew
4. When I was young, we didn’t have enough money and lived in terrible …… .
a) poor b) poverty c) poorly d) poorness
5. The actors will have to …… Hard over the next few weeks to be good at the opening night.
a) train b) rehearse c) learn d) study
6. In …… , women live longer than men in most countries.
a) average b) the whole c) general d) generally
7. Police are …… the crime using DNA fingerprinting.
a) researching b) investigating c) checking d) inspecting
8. Tom sent his …… for the job yesterday.
a) apply b) application c) applying d) order
9. we didn’t know what to do, so my partner …… going to the cinema.
a) regretted b) proposed c) supposed d) suggested
10. My father …… on watching the football, though we all wanted to see a film.
a) admitted b) insisted c) expected d) stressed

Read carefully the following definitions and guess the word they are describing:

1. take something from someone without permission and with no intention of returning it:
2. say something in response to a question:
3. show where something is by using your finger:
4. boxes made by wire where animals are kept:
5. a hard flat area at the side of a road for people to walk on:
6. a fast road between cities:
7. a book or a magazine showing all the things you can buy:
8. very tired:
9. a piece of equipment for moving around the screen of a computer without touching a key:
10. a place where you sit in the cinema or in a plane:

Replace the expression in bold with a suitable phrasal verb in the correct form:

1. I happened to find this old painting while I was browsing in an antiques shop the other day.
a) come off b) come out c) come through d) come across
2. It took them ages to stop the fire.
a) put off b) take off c) put out d) put away
3. It was quite a serious illness, so she took a while to recover.
a) get over it b) go over it c) take over it d) get through it
4. We were late for the meeting because we were delayed by the traffic.
a) hold on b) keep up c) hold up d) keep on
5. We didn’t finish our telephone conversation because we were suddenly disconnected.
a) cut up b) cut on c) cut off d) break up
6. If you’re not in a hurry, why don’t you come and see us on your way home?
a) drop off b) come off c) drop in d) drop off
7. Should we stop now or continue?
a) get on b) get up c) go up d) go on
8. Without warning, he lost his self-control and burst into tears.
a) break down b) break up c) come down d) come up
9. Do you mind if I remove my jacket and tie?
a) take up b) take off c) put off d) put on
10. Could you increase the volume on the television? I can’t hear it.
a) turn up b) turn off c) turn down d) turn in