Martina Liščíková

Mgr. Martina Liščíková

Externe Doktorandin an der Comenius-Universität in Bratislava

liscikova.martina@gmail.com

 

Kurzbiographie:

Geboren 1986 in Bratislava, Slowakei, ab 2006 Studium an der Philosophischen Fakultät der Comenius-Universität in Bratislava. Studienfach: Dolmetschen und Übersetzen, Spezialisierung: Deutsche Sprache und Kultur, Niederländische Sprache und Kultur. Magisterarbeit 2011 (Einflüsse der zweiten Sprache auf die Identität von Migrantenschriftstellern). Seit 2011 externe Doktorandin im Fach Germanistische Literaturwissenschaft an der Comenius-Universität, arbeitet zurzeit als Assistentin am Lehrstuhl für Germanistik der Katholischen Universität in Ružomberok. Studienaufenthalte in Brüssel, Berlin, Amsterdam, Antwerpen, Leuven.

 

Arbeitsschwerpunkte:

Germanistik:          

• Landschaftsbeschreibung und -wahrnehmung in der Migrantenliteratur,

• Praktische Sprachübungen Deutsch und Landeskunde Deutschlands

 

Niederlandistik:    

• Niederländisch für Anfänger und Fortgeschrittene

• Niederländische Landeskunde

 

Aktuelle Forschungsprojekte:

Dissertationsprojekt: Landschaft als Thema in der Migrantenliteratur

 

Ausgewählte Veröffentlichungen:

Kurt-H. Weber: Die literarische Landschaft. Zur Geschichte ihrer Entdeckung von der Antike bis zur Gegenwart. Rezension in WORLD LITERATURE STUDIES, Bd. 4 (21). Bratislava 2012, S. 132-133.

Locus horribilis vo vybraných dielach Galsana Tschinaga. Tuviansky príbeh a iné poviedky a Karavána. In Revue svetovej literatúry, Bd. 4. Bratislava 2013, S. 141-144.

Literarische Übersetzungen: Galsan Tschinag: Hlasy premenených. Bisen. Revue svetovej literatúry, Bd. 4. Bratislava 2013, S. 145-148.