Problematika prekladu humanitnovedných a spoločenskovedných textov
Katedra rusistiky a východoeurópskych štúdií a katedra germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky organizuje 20. novembra 2024 workshop o preklade humanitnovedných a spoločenskovedných textov.
V rámci projektu APVV-21-0198 Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí sa na pôde Filozofickej fakulty UK uskutoční za účasti pedagogičiek a odborníčok z praxe workshop určený pre študentstvo.
Popis podujatia
Workshop, ktorý prebehne za účasti pedagogičiek a odborníčok z praxe, je rozdelený na dve časti. Prvá časť je venovaná otázkam, ktoré priniesli semináre odborného prekladu magisterského stupňa programu ruský jazyk a kultúra, prebiehajúce v akademickom roku 2024/2025.
Druhá časť workshopu je venovaná diskusii so skúsenými odborníčkami z vydavateľského prostredia a zároveň s etablovanými prekladateľkami, Zuzanou Demjánovou a Milinou Svítkovou. Tešíme sa na podnetnú diskusiu o preklade ako procese, tvorbe, dobrodružstve a profesii.
Termín a miesto konania
20. november 2024, 15.00 - 17.00 h, budova Filozofickej fakulty UK na Gondovej ul. 2 v Bratislave, zasadacia miestnosť vedeckej rady, G239.